Посмотри на небосклон,
Он - предвестник всех времен.
Небо говорит всегда
Про заботу сего дня.
Если хмурый небосвод -
Трудный день сегодня ждёт.
Если только половина
Неба в тучах - есть причина:
Словно предстоит борьба
Между сил добра и зла.
Лёгкие же облака
Не страшны в теченье дня
И не делают погоды
У людей и у природы.
Если же небо всё без туч -
По нему свободно луч
Солнца сеет-засевает,
Свет повсюду распыляет:
Будет беззаботным день,
Хоть не поощряет лень.
Так пророчит людям небо,
День давая им для хлеба
И для разных их забот,
Говоря всё наперёд.
Только есть секрет один
У небесных тех картин -
Можно тучи разогнать,
Если Бога прославлять!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
